Channel: Music
Uploaded: July 6, 2008 at 3:30 am
Author: RadiantMemories
Length: 05:04
Rating: 4.85
Views: 4457
Planetarium is Ai Otsuka's 10th single it was released September 21, 2005 on the label avex trax. The single reached #1 on the Oricon charts, it became the #41 best-selling single of the year. Planetarium is Ai's 2nd highest selling album. Also, the song, Planetarium is was used as an insert song in the first season of Hana Yori Dango. I have put a couple of wallpapers near the end of the video.Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodomo no koeTooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarouNatsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketaAno seiza nandaka oboeteru?Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitaindaAno kaori to tomoni hanabi ga patto hirakuIkitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yoMakkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubuKazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayoNakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta karaAno michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoruOokina jibun no kage wo mitsumete omounodeshouChittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande kuDonnani omottatte kimi wa mou inaiIkitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemoIchiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareruNegai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredoNakanai yo todoku darou kirei na soraniAenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetaindaAno kaori to tomoni hanabi ga patto hirakuIkitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimeteNakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora dattaNegai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredoNakitai yo todokanai omoi wo kono sora niENGLISH TRANSLATION:Evening approaches and the voices of night-smiling children fade I know that you are somewhere under this sky, far, far away At summer's end, we snuck away together, we found this park I kind of remember that constellation Even if I don't meet you, I can search for memories Of the same sort of happiness. Both the smell and fireworks going "bang" I want to go to where you are I want to start running there soon I can't see anything in the inky darkness Even if I'm scared I'll be okay The wisdom of this clear sky Is here now all the time. I didn't cry when I saw you in the past Because the sky was clear. Daily, from that road over there, I can only hear one sound. Maybe you'll stare at your big shadow. It is not in the least expected to change. A sad feeling expands inside you. This is the "you're not there" kind of feeling. I really want to go and be next to you Even though I am really, really small I love you the most I can be strong I suddenly try to make a wish on a falling star Maybe I'll reach the point where I don't cry In a clear sky. Even if I'm not with you, I can search for memories Of the same sort of happiness. Like the smell, together with fireworks going "bang" I want to go to your place (The place that is with you...) A small hand clenching yours, I want to cry; that is a beautiful sky. I suddenly try to make a wish on a falling star Under this sky, I don't think that I want to cry.© Ai Otsuka, Ikoman, and Avex Trex